1 00:03:46,376 --> 00:03:48,920 Мы могли бы прыгнуть в машине, если... 2 00:03:49,004 --> 00:03:50,380 Мы подождем. 3 00:03:52,757 --> 00:03:54,551 Вы получили Конгрессмена что-нибудь на его день рождения? 4 00:03:54,634 --> 00:03:55,844 Нет. 5 00:03:56,428 --> 00:03:59,222 Я купил ему запонки. Сильвер со своим... 6 00:03:59,306 --> 00:04:02,017 Мы не говорим о днях рождения. Мы не делаем подарков. 7 00:04:02,100 --> 00:04:03,977 Почему нет? 8 00:04:04,060 --> 00:04:06,354 Тебе следует вернуться запонки. 9 00:04:06,438 --> 00:04:08,231 ФРЭНСИС: Даг? 10 00:04:08,315 --> 00:04:09,900 Я пытался позвонить тебе. 11 00:04:09,983 --> 00:04:11,359 Я оставил свой телефон в... 12 00:04:11,485 --> 00:04:12,903 Нам нужно поговорить. 13 00:04:15,864 --> 00:04:16,865 Что происходит? 14 00:04:16,948 --> 00:04:19,034 Кристина. Я только что говорил с ней. 15 00:04:19,117 --> 00:04:20,744 Зоя? Ага. 16 00:04:20,827 --> 00:04:22,120 И это еще не все. 17 00:04:22,204 --> 00:04:24,080 Они выследили Рэйчел тоже. 18 00:04:24,164 --> 00:04:25,832 Фрэнсис? 19 00:04:26,124 --> 00:04:27,959 Расскажи мне о Рэйчел. 20 00:04:28,043 --> 00:04:29,044 Где она? 21 00:04:29,127 --> 00:04:30,378 ДАГ: Она у меня есть под контролем. 22 00:04:30,462 --> 00:04:31,505 Это не то, что я спросил. 23 00:04:32,214 --> 00:04:34,883 Я отвез ее домой. Нам не нужно беспокоиться о ней. 24 00:04:34,966 --> 00:04:36,468 Ты сказал то же самое о госпоже Скорски. 25 00:04:38,470 --> 00:04:40,096 Кто-нибудь еще участвует? 26 00:04:40,180 --> 00:04:41,515 Только Джанин и Зои. 27 00:04:41,598 --> 00:04:42,724 Они спросили о арест Руссо. 28 00:04:42,807 --> 00:04:44,643 и они знают он пошел к Капеняку. 29 00:04:44,726 --> 00:04:46,394 Я предполагаю, что это так далеко как они получили. 30 00:04:46,478 --> 00:04:47,562 Ничего не предполагайте. 31 00:04:47,812 --> 00:04:49,064 Я предупрежу Барни Халла. 32 00:04:49,814 --> 00:04:51,024 Чего ты хочешь от меня? что делать с Зоей? 33 00:04:51,107 --> 00:04:52,901 Я разберусь с Зои. 34 00:04:52,984 --> 00:04:54,569 Приступайте к работе. Да, сэр. 35 00:05:07,832 --> 00:05:09,501 Я опорожнил его. 36 00:05:09,584 --> 00:05:12,003 Ты еще на год старше во вторник. 37 00:05:12,087 --> 00:05:15,131 И мы не можем иметь вице-президент, который курит. 38 00:05:20,345 --> 00:05:21,346 (Вздыхает) 39 00:05:25,976 --> 00:05:27,894 Можешь закончить? Что? 40 00:05:29,020 --> 00:05:30,272 Я в порядке. 41 00:05:31,565 --> 00:05:33,275 В чем дело? 42 00:05:33,358 --> 00:05:35,151 Ничего. я просто сказал закончить. 43 00:05:35,235 --> 00:05:38,238 Я не хочу просто... Если ты не... 44 00:05:38,321 --> 00:05:40,574 Хорошо, хорошо. Что бы ни. 45 00:05:43,868 --> 00:05:45,870 Зои, я что-то сделал? это заставило тебя... 46 00:05:45,954 --> 00:05:46,997 Нет. 47 00:05:47,956 --> 00:05:50,292 Зои, ты не можешь сказать что-то вроде, «Просто закончи» 48 00:05:50,375 --> 00:05:52,043 а затем выключился. (ТЕКУЩАЯ ВОДА) 49 00:05:59,426 --> 00:06:02,012 Это безопасно, Зои. Я не он. 50 00:06:10,395 --> 00:06:12,564 Доброе утро, Джеки. 51 00:06:14,065 --> 00:06:15,567 Доброе утро. 52 00:06:18,486 --> 00:06:19,571 Ричард Рассел? 53 00:06:19,654 --> 00:06:22,449 Закон о гражданских правах 1963 года. 54 00:06:22,532 --> 00:06:24,409 Не каждый может быть включен правая сторона истории. 55 00:06:24,492 --> 00:06:25,994 Даже Линдон какое-то время. 56 00:06:26,077 --> 00:06:29,164 Но он никогда бы не стал Лидер большинства без него. 57 00:06:29,247 --> 00:06:31,166 Ну, нет Здание Сената Джонсона. 58 00:06:31,249 --> 00:06:34,502 Нет. Ему пришлось смириться. для президентской библиотеки. 59 00:06:34,586 --> 00:06:36,212 Это было когда-то с тех пор как ты и я 60 00:06:36,296 --> 00:06:37,464 был шанс чтобы догнать. 61 00:06:37,547 --> 00:06:39,341 Ты был выдающимся помощник Джеки. 62 00:06:39,424 --> 00:06:42,093 Гораздо эффективнее, чем ваш более опытные коллеги. 63 00:06:42,177 --> 00:06:45,597 Вы строитель коалиции. Боец, когда это необходимо. 64 00:06:45,680 --> 00:06:47,766 Скажи мне, где ты видишь себя во главе? 65 00:06:49,601 --> 00:06:52,520 Я хотел бы стремиться к Председатель Вооруженных сил 66 00:06:52,604 --> 00:06:53,730 или национальной безопасности. 67 00:06:54,397 --> 00:06:56,107 Вы когда-нибудь задумывались служба в Руководстве? 68 00:06:57,817 --> 00:07:00,528 Я полагаю, что это может возможно восемь, через десять лет. 69 00:07:00,862 --> 00:07:05,033 Что, если я предложу что ты мог бы служить в лидерстве в этом семестре? 70 00:07:05,116 --> 00:07:07,327 Чтобы заменить меня в качестве Кнута. 71 00:07:09,663 --> 00:07:10,872 Вас претендуют на пост вице-президента? 72 00:07:10,955 --> 00:07:13,375 Давайте предположим, что это правда. 73 00:07:13,458 --> 00:07:16,086 Это имеет смысл, а я как Кнут? 74 00:07:16,169 --> 00:07:17,420 Да. 75 00:07:17,504 --> 00:07:18,672 Конгрессмен третьего срока? 76 00:07:18,755 --> 00:07:20,298 Универсально уважаемый президент 77 00:07:20,382 --> 00:07:23,301 кто тоже бывает быть ветераном войны. 78 00:07:23,677 --> 00:07:25,845 Уэбб следующий на очереди или Бухвальтер. 79 00:07:27,097 --> 00:07:28,098 Ммм-хм. 80 00:07:28,890 --> 00:07:31,226 Так что просто подумайте об этом на мгновение. 81 00:07:35,355 --> 00:07:37,857 Они соберут голоса друг от друга. 82 00:07:38,608 --> 00:07:40,193 Я не говорю, что ты бы не стал за это придется бороться, 83 00:07:40,276 --> 00:07:43,321 но я был бы готов дать тебе боеприпасы. 84 00:07:44,656 --> 00:07:46,241 Иди сюда. 85 00:07:48,660 --> 00:07:49,661 (ЩЕЛЧОК КЛАВИШ КОМПЬЮТЕРА) 86 00:07:52,038 --> 00:07:53,039 Что это? 87 00:07:53,998 --> 00:07:56,710 Мои файлы на Уэббе и Бухвальтер. 88 00:07:56,793 --> 00:08:00,171 Почему бы тебе не взглянуть? Поговорим через несколько дней. 89 00:08:00,922 --> 00:08:02,674 И есть один на тебе. 90 00:08:02,757 --> 00:08:06,010 Возможно, вы захотите начать прочитав это в первую очередь. 91 00:08:09,013 --> 00:08:10,014 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 92 00:08:25,739 --> 00:08:27,198 (ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА) 93 00:08:27,323 --> 00:08:28,700 Что сказала Джанин? 94 00:08:28,783 --> 00:08:30,869 Стрип-клуб еще не открыт. 95 00:08:30,952 --> 00:08:32,495 Ты посмотришь в Капеняк? 96 00:08:32,579 --> 00:08:34,038 Если он в сети, Я найду его. 97 00:08:36,541 --> 00:08:37,876 Брось меня в Метро Центр. 98 00:08:37,959 --> 00:08:39,794 Не офис? 99 00:08:39,878 --> 00:08:41,087 я собираюсь поговорите с Рэйчел. 100 00:08:42,213 --> 00:08:44,758 Она будет все отрицать как она это сделала вчера вечером. 101 00:08:44,841 --> 00:08:48,178 Она не может отрицать, что попала Автомобиль Стэмпера. Вы видели ее. 102 00:08:49,053 --> 00:08:51,806 Может быть, вы пришлете версию истории о ее отце. 103 00:08:51,890 --> 00:08:54,184 Никто бы это не распечатал. 104 00:08:54,267 --> 00:08:56,102 Рэйчел не знай это. 105 00:08:56,186 --> 00:08:57,979 Она сказала: «Иди в город, сука!» 106 00:08:58,062 --> 00:09:00,940 Это не сработает. я должен получить в ее лице. 107 00:09:05,987 --> 00:09:07,697 Поздравляю. 108 00:09:09,407 --> 00:09:10,950 Мы очень рады за вас. Спасибо. 109 00:09:11,034 --> 00:09:13,286 Я хотел заполнить Боб и Терри лично. 110 00:09:13,369 --> 00:09:14,579 Давайте перейдем к этому. 111 00:09:14,662 --> 00:09:15,914 мне нужно уйти для Питтсбурга в чём? 112 00:09:15,997 --> 00:09:16,998 Двадцать минут. 113 00:09:17,081 --> 00:09:18,750 Финиш с Джимом, экскурсия по свистку. 114 00:09:18,833 --> 00:09:20,001 Выглядишь хорошо там. 115 00:09:20,084 --> 00:09:21,961 Очень хороший. Но мы не хочу рискнуть. 116 00:09:22,045 --> 00:09:23,713 Теперь твоя замена в роли Кнута, Фрэнка. 117 00:09:23,838 --> 00:09:25,507 Боб уже поделился некоторыми мыслями. 118 00:09:25,590 --> 00:09:26,549 Мне нравится Говард Уэбб. 119 00:09:26,633 --> 00:09:28,009 Уэбб — хороший выбор. 120 00:09:28,092 --> 00:09:29,302 Вы подумали об Уэсе Бухвальтере? 121 00:09:29,385 --> 00:09:30,970 Бухвальтер вспыльчивый человек. 122 00:09:31,054 --> 00:09:32,931 Могли бы вы жить с Уэббом, Фрэнк? 123 00:09:33,014 --> 00:09:35,725 Уэбб хороший тактик. но ему не хватает доведения до конца. 124 00:09:35,809 --> 00:09:38,144 Проблема с Бухвальтером он слишком резкий. 125 00:09:38,228 --> 00:09:39,646 Никакого очарования. Много врагов. 126 00:09:39,729 --> 00:09:40,939 УОКЕР: Есть ли третий вариант? 127 00:09:41,064 --> 00:09:43,191 Они двое самых старших члены фракции. Их очередь. 128 00:09:43,274 --> 00:09:45,318 Господин Президент, а что, если мы позволим собранию выбирать? 129 00:09:45,610 --> 00:09:48,154 Пусть это будет открытая гонка? Оба мужчины квалифицированы. 130 00:09:48,238 --> 00:09:49,864 Лидерство в этом следует объединиться. 131 00:09:49,948 --> 00:09:51,741 Мы не хотим поддерживать разные кандидаты, Фрэнк. 132 00:09:51,825 --> 00:09:53,952 Поэтому мы остаемся в стороне от этого, и ни один из нас поддерживает кто угодно. 133 00:09:54,035 --> 00:09:55,703 Мне это нравится. фракция будет уважать кого-то 134 00:09:55,787 --> 00:09:57,080 кто это сделал старомодный способ. 135 00:09:57,956 --> 00:09:59,874 УОКЕР: Господа, это ваш звонок. 136 00:09:59,958 --> 00:10:01,125 Разберись между собой 137 00:10:01,209 --> 00:10:02,293 и дайте мне знать что ты решишь. 138 00:10:02,377 --> 00:10:04,337 Спасибо, Господин Президент. 139 00:10:05,380 --> 00:10:07,590 Проведи меня через госсекретарю Льюису. 140 00:10:08,007 --> 00:10:10,343 Фрэнк, я не хочу пойти в бой с тобой в этом. 141 00:10:10,426 --> 00:10:11,469 Мы были по этой дороге. 142 00:10:11,594 --> 00:10:12,637 я не мог согласен больше. 143 00:10:12,720 --> 00:10:13,972 Открытая гонка заставляет меня нервничать. 144 00:10:14,055 --> 00:10:16,724 Ну, смотри, это было просто предложение. 145 00:10:16,808 --> 00:10:17,976 я подумаю в это. 146 00:10:18,059 --> 00:10:19,727 Спасибо. 147 00:10:21,646 --> 00:10:23,731 Знаешь, позволь мне поработать над ним. 148 00:10:23,815 --> 00:10:25,650 Удачи. (Посмеиваясь) 149 00:10:38,162 --> 00:10:39,330 Что ты делаешь здесь? 150 00:10:39,414 --> 00:10:41,708 Спроси меня, что Я хочу заказать. 151 00:10:48,464 --> 00:10:49,549 Вы решили, сэр? 152 00:10:49,632 --> 00:10:50,758 Мне нужно, чтобы ты ушёл с работы. 153 00:10:50,842 --> 00:10:52,927 Скажи Леону это твой последний день. 154 00:10:53,011 --> 00:10:54,137 Почему? 155 00:10:54,220 --> 00:10:55,597 Ведите себя нормально. 156 00:10:59,350 --> 00:11:00,351 Вы бы хотели сторона с этим? 157 00:11:00,435 --> 00:11:01,436 Однажды они нашли тебя. 158 00:11:01,519 --> 00:11:03,354 Мы не можем рисковать они найдут тебя снова. 159 00:11:03,438 --> 00:11:04,772 Что я должен... 160 00:11:04,898 --> 00:11:06,232 Делай, как я говорю. 161 00:11:06,316 --> 00:11:08,067 Иди домой и упакуйте свои вещи. 162 00:11:08,151 --> 00:11:09,402 я приду около 10:00. 163 00:11:09,485 --> 00:11:12,196 Но я не понимаю слово в... Прекрати! 164 00:11:17,952 --> 00:11:19,370 Один чемодан. Вот и все. 165 00:11:19,537 --> 00:11:20,955 Можете ли вы хотя бы сказать мне... 166 00:11:21,039 --> 00:11:22,457 я возьму пастуший пирог 167 00:11:22,540 --> 00:11:24,792 с стороной брюссельской капусты. 168 00:11:24,876 --> 00:11:25,877 Пойти. 169 00:11:28,546 --> 00:11:30,924 Мы не хотим суда, ее адвокаты этого не делают хочу суда, 170 00:11:31,007 --> 00:11:33,051 но мисс Коул не будет слушать разум. 171 00:11:33,134 --> 00:11:34,552 Тем не менее, если ты дашь мне еще немного времени... 172 00:11:34,636 --> 00:11:36,679 Если она хочет обратиться в суд, тогда давай дадим ей это. 173 00:11:36,763 --> 00:11:38,348 Просто потому, что она сейчас ведет себя неразумно, 174 00:11:38,431 --> 00:11:40,183 это не значит, что она... Я закончил! 175 00:11:40,266 --> 00:11:41,601 Это рефлекторная реакция. 176 00:11:41,684 --> 00:11:43,227 Я никогда не знал ты должен быть человеком 177 00:11:43,311 --> 00:11:44,771 кто был иррационален или нетерпелив. 178 00:11:44,854 --> 00:11:46,314 Позвольте мне перепроверить со своими адвокатами, и, возможно, мы сможем... 179 00:11:46,397 --> 00:11:48,149 Что самое ближайшее мы можем назначить дату суда? 180 00:11:48,232 --> 00:11:50,360 Клэр... Дайте мне сроки. 181 00:11:50,443 --> 00:11:52,612 Шесть месяцев, в самое ближайшее время. 182 00:11:55,323 --> 00:11:58,826 Сообщите ее людям. Дальше никакого общения. 183 00:11:59,744 --> 00:12:01,329 Как ваш советник, это мой долг 184 00:12:01,412 --> 00:12:03,623 настоятельно советую вам против этого. 185 00:12:03,706 --> 00:12:06,376 Я понимаю, и я благодарю тебя, Оливер. 186 00:12:10,004 --> 00:12:11,547 Спасибо. 187 00:12:12,590 --> 00:12:13,591 Так? 188 00:12:13,675 --> 00:12:16,052 Они не дали бы мне индивидуальная контактная информация, 189 00:12:16,135 --> 00:12:18,972 но здесь каждый врач кто служил в Восточной Африке 190 00:12:19,055 --> 00:12:20,223 в течение последнего три года. 191 00:12:20,306 --> 00:12:21,516 А что насчет ОПЗ? 192 00:12:21,599 --> 00:12:24,560 Вам нужна форма согласия. Это в пакете. 193 00:12:35,780 --> 00:12:37,365 Я могу вам помочь? 194 00:12:37,448 --> 00:12:40,118 Ага. я ищу для Рэйчел Познер. 195 00:12:40,201 --> 00:12:41,744 Ее здесь нет. 196 00:12:41,828 --> 00:12:42,870 Она придет? позже? 197 00:12:42,954 --> 00:12:43,955 Почему? 198 00:12:45,123 --> 00:12:46,541 Я знаю ее. 199 00:12:46,624 --> 00:12:48,626 Ну, твой друг действительно меня подвел. 200 00:12:48,710 --> 00:12:49,836 Что случилось? 201 00:12:49,919 --> 00:12:52,755 Она взлетела, середина ее смены. 202 00:12:52,839 --> 00:12:55,383 Мне пришлось поставить свою хозяйку на дежурстве официанта. 203 00:12:55,466 --> 00:12:58,386 Слушай, я обеспокоен. У Рэйчел настоящие проблемы. 204 00:12:58,469 --> 00:13:00,555 мне все равно, что она личные проблемы есть. 205 00:13:00,638 --> 00:13:01,639 мне просто нужно знать где она живет. 206 00:13:01,723 --> 00:13:02,890 Я думал ты знал ее. 207 00:13:02,974 --> 00:13:05,226 Я делаю. Это просто прошло некоторое время. 208 00:13:05,977 --> 00:13:07,186 И она послала меня текстовое сообщение 209 00:13:07,270 --> 00:13:08,438 говоря, что она хочет причинить себе вред, 210 00:13:08,521 --> 00:13:10,982 и теперь она не будет ответь на ее телефон. 211 00:13:11,941 --> 00:13:14,027 У нее есть история психических заболеваний. 212 00:13:14,694 --> 00:13:16,154 Ты должен мне помочь. 213 00:13:23,536 --> 00:13:25,079 Слушай, я не могу. 214 00:13:25,830 --> 00:13:27,915 Ее W-2, адрес был почтовый ящик. 215 00:13:27,999 --> 00:13:30,460 я возьму что угодно Я могу получить. 216 00:13:31,919 --> 00:13:33,921 Позвольте мне посмотреть, что Я попал в офис. Спасибо. 217 00:13:34,005 --> 00:13:37,091 Если ты найдешь ее, ты скажи ей нет вернуться. 218 00:13:37,175 --> 00:13:40,219 мне не нужны некоторые создание психа здесь хаос. 219 00:13:42,722 --> 00:13:43,973 Нэнси? Да, сэр! 220 00:13:44,057 --> 00:13:46,309 Даг уже вернулся? В своем кабинете. 221 00:13:46,392 --> 00:13:47,935 И, сэр, 222 00:13:48,019 --> 00:13:50,438 поздравительные открытки начались приехать, несколько подарков. 223 00:13:50,521 --> 00:13:51,773 Благодарственные заметки. Инвентаризация подарков. 224 00:13:51,856 --> 00:13:53,524 Что-нибудь ценное... Заходит в конференц-зал. 225 00:13:53,608 --> 00:13:55,234 Что-нибудь дешевое... Идет к стажерам. 226 00:13:55,318 --> 00:13:56,652 Ты знаешь, что делать с картами. 227 00:13:56,736 --> 00:13:58,112 Да, сэр. (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 228 00:14:05,703 --> 00:14:07,246 я выбираю ее сегодня вечером. 229 00:14:07,330 --> 00:14:09,248 у меня есть все расположился для нее в Иоппии. 230 00:14:09,332 --> 00:14:10,958 Где это? Мэриленд. 231 00:14:11,042 --> 00:14:12,710 Около 30 минут к северу от Балтимора. 232 00:14:12,794 --> 00:14:14,003 Это близко домой. 233 00:14:14,087 --> 00:14:16,964 Мы хотим, чтобы она исчезла, но не на нас. 234 00:14:17,048 --> 00:14:18,257 Отлично. Ты есть горелка? 235 00:14:18,382 --> 00:14:19,634 Ага. 236 00:14:28,392 --> 00:14:29,936 С днем ​​рождения. 237 00:14:31,062 --> 00:14:34,065 Это предоплата. Все, что вам нужно сделать, это включи его и набери номер. 238 00:14:34,148 --> 00:14:35,483 У нас все еще есть история телефона. 239 00:14:35,566 --> 00:14:37,819 Тем более причина чтобы быть в безопасности, идя вперед. 240 00:14:37,944 --> 00:14:39,904 Где мы с Кристиной? Я на этом. 241 00:14:40,363 --> 00:14:42,573 Офис Линды. я позвонил ей сегодня утром. 242 00:14:47,870 --> 00:14:49,580 Вы Джиллиан Коул? 243 00:14:49,664 --> 00:14:51,666 Ага. Мы встретились? 244 00:14:53,000 --> 00:14:55,002 Нет, мы не встречались. Ты знаешь моего мужа. 245 00:14:55,086 --> 00:14:57,588 Ваш муж? Дэвид Эпплбаум. 246 00:14:59,757 --> 00:15:00,842 Так что это правда. 247 00:15:00,925 --> 00:15:02,260 Это была ошибка... 248 00:15:03,261 --> 00:15:06,139 Хотите увидеть наших детей? Я могу показать вам фотографии. 249 00:15:06,264 --> 00:15:08,558 Миссис Эпплбаум... Кто, черт возьми, делает? ты думаешь, что ты есть? 250 00:15:08,641 --> 00:15:09,684 Слушай, мне очень жаль. 251 00:15:09,767 --> 00:15:11,769 Ты сожалеешь? я не думаю тебе жаль. 252 00:15:11,853 --> 00:15:13,146 И не думай на секунду 253 00:15:13,229 --> 00:15:14,981 ты собираешься использовать этот ребенок, которого нужно получить деньги из нас. 254 00:15:15,064 --> 00:15:16,649 Он даже не знает Я беременна. 255 00:15:16,732 --> 00:15:18,359 Но ты знал он был женат. 256 00:15:18,442 --> 00:15:20,945 Как ты мог? Он говорил о нас? 257 00:15:21,028 --> 00:15:22,613 Нет... Лживая сука. 258 00:15:23,030 --> 00:15:24,866 Я вас смущаю? 259 00:15:24,949 --> 00:15:28,786 Вы думали о как бы ты унизил я и мои дети? 260 00:15:29,787 --> 00:15:33,457 Используйте презерватив в следующий раз ты трахаешь чьего-то мужа. 261 00:15:59,984 --> 00:16:01,736 ЗОИ: Было меньше более 24 часов. 262 00:16:01,819 --> 00:16:03,654 Она увольняется с работы в середине смены? 263 00:16:03,738 --> 00:16:05,781 ДЖАНИН: Она напугана. Я бы тоже снял. 264 00:16:05,865 --> 00:16:09,035 ЗОИ: Это Андервуд. Он движется быстрее, чем мы. 265 00:16:09,160 --> 00:16:12,121 ЛУКАС: А как насчет стриптизерша? ДЖАНИН: Отказывается говорить. 266 00:16:12,205 --> 00:16:13,247 ЗОЯ: Капеняк? 267 00:16:13,331 --> 00:16:16,167 ЛУКАС: Нет текущего адреса нет братьев и сестер. Родители умерли. 268 00:16:16,250 --> 00:16:17,919 ЗОЯ: У Рэйчел последний конец. 269 00:16:18,002 --> 00:16:20,922 Она должна знать что-то еще, больше, чем DUI. 270 00:16:21,005 --> 00:16:22,506 ДЖАНИН: Есть идеи куда она пошла? 271 00:16:23,049 --> 00:16:24,592 У меня есть почтовый ящик в Дюпоне, 272 00:16:24,675 --> 00:16:26,052 но никто из клерков видели ее. 273 00:16:26,177 --> 00:16:27,887 я мог бы пойти зафиксируйте это, но... 274 00:16:27,970 --> 00:16:29,430 Вы говорили своему парню уже? 275 00:16:29,513 --> 00:16:30,973 В следующем день или два. 276 00:16:31,057 --> 00:16:33,601 Он приносит мне отчет полиции о самоубийстве Руссо. 277 00:16:33,684 --> 00:16:35,061 я прижму его для большего. 278 00:16:35,144 --> 00:16:36,729 Какой у тебя следующий ход? 279 00:16:36,812 --> 00:16:38,105 Я пытаюсь понять как на это реагировать. 280 00:16:41,442 --> 00:16:43,569 Я получил его пару часов назад. 281 00:16:44,487 --> 00:16:46,239 Я думаю, он ее подставляет. 282 00:16:46,322 --> 00:16:47,531 я знаю как справиться с ним. 283 00:16:47,949 --> 00:16:49,075 Чем меньше он знает, тем лучше. 284 00:16:49,158 --> 00:16:50,284 Мы могли бы научиться чему-нибудь. 285 00:16:50,368 --> 00:16:51,410 Не с ним командуя выстрелами. 286 00:16:51,494 --> 00:16:52,620 я выбираю место. 287 00:16:52,703 --> 00:16:53,788 Как будто это делает разница. 288 00:16:53,871 --> 00:16:56,791 Я не собираюсь его трахать. Просто поговорите с ним. 289 00:17:01,879 --> 00:17:04,215 я собираюсь пойти в ванную. 290 00:17:05,341 --> 00:17:06,550 Мне жаль. Я не должен был... Все в порядке. 291 00:17:06,634 --> 00:17:08,094 Нет, это не так. 292 00:17:08,844 --> 00:17:09,971 я просто не хочу ты будешь невнимателен. 293 00:17:10,054 --> 00:17:11,722 Я не буду. 294 00:17:12,390 --> 00:17:14,058 Ты не хочешь жизни? 295 00:17:15,017 --> 00:17:19,105 Вы хотите больше работы, чем три человека справятся? 296 00:17:19,188 --> 00:17:20,147 Вы хотите достойный шанс 297 00:17:20,231 --> 00:17:23,317 что тебя могут уволить в течение первого месяца? 298 00:17:23,401 --> 00:17:26,320 Если это тебя соблазнит, мы можем продолжать говорить. 299 00:17:26,404 --> 00:17:27,822 Ничего из этого меня пугает. 300 00:17:27,905 --> 00:17:29,365 я бежал избирательный округ Конгресса 301 00:17:29,448 --> 00:17:32,410 за последние девять недель с нулевой помощью. 302 00:17:32,493 --> 00:17:35,037 Меня никто не выбирал. Меня никто не учил. 303 00:17:35,121 --> 00:17:37,039 Я сделал это, потому что кто-то должен был. 304 00:17:37,123 --> 00:17:41,168 То, что произошло, было трагично, но ты не получишь сочувствие от меня. 305 00:17:41,252 --> 00:17:42,837 У меня нет на это времени. 306 00:17:42,920 --> 00:17:45,715 Я бы не сидел здесь, если бы Мне хотелось иметь плечо, на котором можно было бы поплакать. 307 00:17:47,216 --> 00:17:48,217 (СТУК В ДВЕРЬ) 308 00:17:52,388 --> 00:17:53,597 ДАГ: Рэйчел? 309 00:17:56,600 --> 00:17:57,893 (ЗВОН КЛЮЧЕЙ) 310 00:17:58,769 --> 00:17:59,770 (ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ) 311 00:18:09,488 --> 00:18:10,781 РЕЙЧЕЛ: Уходи. 312 00:18:22,293 --> 00:18:23,294 Я сказал уйти. 313 00:18:26,130 --> 00:18:27,131 Вы упакованы? 314 00:18:27,214 --> 00:18:28,883 Я никуда не пойду. 315 00:18:30,468 --> 00:18:32,511 Так что ты не сделал увольняйся сегодня. 316 00:18:32,595 --> 00:18:34,138 Я сделал, но я передумал. 317 00:18:35,514 --> 00:18:37,558 Это не твой решение принять. 318 00:18:37,641 --> 00:18:40,978 Я сохраняю свою работу, и я держу эта квартира. 319 00:18:41,062 --> 00:18:43,397 ДУГ: Нет, это не так. 320 00:18:43,481 --> 00:18:44,940 Ты обещал, что сделаешь это все пройдет. 321 00:18:45,024 --> 00:18:46,525 ДАГ: И ты начинаешь сначала это первый шаг в этом. 322 00:18:46,609 --> 00:18:50,321 Нет, я уже начал все сначала. я не хочу начать заново. 323 00:18:50,404 --> 00:18:51,822 Я бы хотел, чтобы тебе не приходилось этого делать. 324 00:18:53,783 --> 00:18:54,784 Убирайся. 325 00:18:56,577 --> 00:18:57,661 Убирайся! 326 00:18:57,745 --> 00:18:59,455 Понизьте свой голос. 327 00:19:01,957 --> 00:19:04,043 Я, черт возьми, убью тебя. 328 00:19:04,126 --> 00:19:05,419 Вперед, продолжать. 329 00:19:07,505 --> 00:19:08,506 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 330 00:19:14,929 --> 00:19:18,349 Я единственный кто сможет защитить тебя. Разве ты этого не видишь? 331 00:19:19,725 --> 00:19:21,977 Вы понятия не имеете насколько вы в опасности. 332 00:19:24,021 --> 00:19:25,022 (РЫДАНИЕ) 333 00:19:38,452 --> 00:19:39,662 Эй. 334 00:19:40,871 --> 00:19:42,039 Начинайте собирать вещи. 335 00:19:52,049 --> 00:19:53,676 Знаешь, Я каждый год спрашиваю... 336 00:19:53,759 --> 00:19:55,428 ФРЭНСИС: Ничего, как обычно. 337 00:19:58,556 --> 00:19:59,682 Я думал мы могли бы поужинать. 338 00:19:59,765 --> 00:20:02,017 Только если это где-то нас никто не узнает. 339 00:20:02,143 --> 00:20:04,103 я не хочу кто-нибудь подойдет... Я имею в виду дома. 340 00:20:04,186 --> 00:20:05,980 Я приготовлю что-нибудь. 341 00:20:06,897 --> 00:20:08,399 Никакого торта. Никакого торта. 342 00:20:08,441 --> 00:20:10,818 Никаких подарков. Никаких подарков. 343 00:20:10,901 --> 00:20:12,027 Я мог бы это сделать. 344 00:20:12,111 --> 00:20:13,529 Как продвигается судебный процесс? 345 00:20:13,612 --> 00:20:14,989 У нас все будет хорошо. 346 00:20:15,531 --> 00:20:17,658 Мы хотели бы увеличить размер вашей детали 347 00:20:17,741 --> 00:20:20,035 до полного статуса главы государства начиная с завтрашнего дня. 348 00:20:20,119 --> 00:20:22,455 Ну, это не будет происходить. 349 00:20:22,538 --> 00:20:23,914 Это хорошо получить преимущество, 350 00:20:23,998 --> 00:20:25,082 так что к тому времени объявление... 351 00:20:25,166 --> 00:20:28,002 Это мои последние за несколько дней до того, как я никогда больше не иметь приватности. 352 00:20:28,085 --> 00:20:30,629 Я намерен насладиться эти моменты для пока я могу. 353 00:20:30,713 --> 00:20:32,089 Но сэр, с точки зрения безопасности, Я думаю... 354 00:20:32,173 --> 00:20:33,966 Пока меня не подтвердят качестве вице-президента, 355 00:20:34,049 --> 00:20:36,343 безопасность на мое усмотрение, это правильно? 356 00:20:36,427 --> 00:20:38,262 Технически да... Тогда это решено. 357 00:20:39,263 --> 00:20:41,474 Хорошо, мы подождем до анонса. 358 00:20:41,557 --> 00:20:43,184 Теперь, предполагая подтверждение проходит, 359 00:20:43,267 --> 00:20:44,727 нам нужно будет потренироваться логистика 360 00:20:44,810 --> 00:20:47,021 переселить тебя в Военно-морская обсерватория. 361 00:20:47,104 --> 00:20:48,397 Это не будет тоже происходит. 362 00:20:48,481 --> 00:20:51,025 Конгрессмен будет оставшийся в своем таунхаусе. 363 00:20:51,108 --> 00:20:53,360 Но это не так иметь необходимые инфраструктура безопасности. 364 00:20:56,906 --> 00:20:58,782 Тогда вам понадобится чтобы построить его. 365 00:20:58,866 --> 00:21:02,244 Мы говорим взрывозащищенный, проводной сети связи, 366 00:21:02,328 --> 00:21:03,579 24-часовое офисное помещение для... 367 00:21:03,662 --> 00:21:06,332 Где есть воля, есть способ. 368 00:21:06,415 --> 00:21:08,292 я свяжусь с тобой непосредственно о настройке план в движении. 369 00:21:14,840 --> 00:21:16,634 О, и последнее прежде чем уйти. 370 00:21:16,717 --> 00:21:19,720 Я хотел бы иметь Эдвард Мичам служить на моем участке. 371 00:21:19,803 --> 00:21:21,514 Он из полиции Капитолия. ФРЭНСИС: Пока. 372 00:21:21,597 --> 00:21:23,307 Вы собираетесь назначить его в Секретную службу. 373 00:21:23,390 --> 00:21:25,643 Это потребует ускоренный программа обучения. 374 00:21:25,726 --> 00:21:27,561 Сэр, у нас много квалифицированных агентов, 375 00:21:27,645 --> 00:21:29,230 мужчины и женщины с годами опыта. 376 00:21:29,313 --> 00:21:30,856 И я с нетерпением жду работать со всеми из них 377 00:21:30,940 --> 00:21:32,650 пока Эдвард Мичам это на детали. 378 00:21:32,733 --> 00:21:34,902 Большое спасибо для вашего времени. 379 00:21:34,985 --> 00:21:36,612 Спасибо, сэр. 380 00:21:49,375 --> 00:21:52,336 Нэнси, возьми Мичема привести машину в порядок. 381 00:22:04,515 --> 00:22:06,350 Знаешь, в прошлый раз был в последний раз. 382 00:22:06,433 --> 00:22:08,602 Я знаю, но это важно. 383 00:22:08,686 --> 00:22:11,855 Ты продолжаешь продавать меня это болото. Я закончил покупать. 384 00:22:12,940 --> 00:22:14,024 Больше не надо. 385 00:22:14,108 --> 00:22:16,443 Сокрытие, ты сказал, что все прошло как высокий, как Барни Халл. 386 00:22:16,527 --> 00:22:17,570 Это не что я сказал. 387 00:22:17,653 --> 00:22:18,612 Когда ты дал мне Рэйчел Познер... 388 00:22:18,696 --> 00:22:20,948 Я сказал, что аресты не исчезают 389 00:22:21,031 --> 00:22:22,575 без огромной палочки. 390 00:22:22,658 --> 00:22:23,909 Это не то же, что доказательство. 391 00:22:23,993 --> 00:22:25,828 Мы думаем, что Конгресс Руководство приняло участие. 392 00:22:25,953 --> 00:22:27,788 Мне все равно. Да, так и есть. Я знаю, что ты знаешь. 393 00:22:27,871 --> 00:22:29,206 Нет, я правда не знаю. 394 00:22:29,290 --> 00:22:30,583 Когда ты помог мне разоблачить наркотик... 395 00:22:30,666 --> 00:22:33,043 Они были грязными уличными полицейскими начинка несколько граммов в их карманах. 396 00:22:33,127 --> 00:22:35,588 Это другое. Могущественные чертовы люди. 397 00:22:35,671 --> 00:22:37,715 Грязные полицейские - это грязные полицейские. Вы хотите защитить их? 398 00:22:37,840 --> 00:22:39,717 у меня есть пенсия и семья. Я понимаю, но... 399 00:22:39,800 --> 00:22:41,885 Не связывайся со мной больше. 400 00:22:57,651 --> 00:22:59,028 (ПЕЧАТАТЬ) 401 00:23:34,188 --> 00:23:35,606 ФРЭНСИС: Где ваш сотовый? 402 00:23:35,689 --> 00:23:37,691 Здесь. Это не запись. 403 00:23:38,484 --> 00:23:41,362 Мне нужно попросить тебя удалить вся наша телефонная история. 404 00:23:41,445 --> 00:23:42,404 Зачем мне это делать? 405 00:23:42,488 --> 00:23:44,365 Я пытаюсь защитить и ты, и я. 406 00:23:44,448 --> 00:23:46,325 Мне не грозит тюрьма. 407 00:23:48,619 --> 00:23:50,871 Ты не прикрылся арест? 408 00:23:51,955 --> 00:23:54,333 Было ли это потому, что ты хотел его быть губернатором? 409 00:23:54,416 --> 00:23:57,044 Нет. Он был в беде, так что я помог. 410 00:23:57,127 --> 00:23:59,880 А позже он высказал желание бежать, и я предложил руководство. 411 00:24:00,130 --> 00:24:01,465 Алкоголику? 412 00:24:01,548 --> 00:24:03,884 Для трезвого, выздоравливает алкоголик. 413 00:24:03,967 --> 00:24:06,470 Ты хотел его? заниматься самосаботажем? 414 00:24:06,553 --> 00:24:08,097 Абсолютно нет. 415 00:24:08,180 --> 00:24:10,599 Это получило Мэтьюза в гонке. 416 00:24:10,683 --> 00:24:13,560 мне нравится поддерживать людей кто хочет добиться успеха. 417 00:24:13,644 --> 00:24:15,396 Возьми себя в качестве примера. 418 00:24:15,479 --> 00:24:17,189 Вы только что воспользовались ситуации. 419 00:24:17,272 --> 00:24:20,818 Мэтьюз воспользовался преимуществом. Я не добивался номинации. 420 00:24:22,152 --> 00:24:25,072 Руссо был в пассажирское сиденье когда он умер. 421 00:24:28,242 --> 00:24:30,452 Это не совершенно точно. 422 00:24:30,536 --> 00:24:32,037 Я видел протокол полиции. 423 00:24:32,121 --> 00:24:33,914 И я говорил с непосредственно комиссар, 424 00:24:33,997 --> 00:24:38,210 потому что я заботился о Питере, и я хотел знать полная история. 425 00:24:38,293 --> 00:24:40,671 Его не было в пассажирское сиденье? 426 00:24:44,049 --> 00:24:46,301 Пассажирская дверь была открыта, и он был на полпути. 427 00:24:46,385 --> 00:24:48,053 Они думают, что... 428 00:24:49,596 --> 00:24:52,099 Он мог бы иметь вторые мысли. 429 00:24:53,016 --> 00:24:56,019 Если я поговорю с Барни Халлом, он это подтвердит? 430 00:24:56,937 --> 00:24:58,856 Что ты предлагаешь, Зоя? 431 00:24:58,939 --> 00:25:00,274 Может быть, там была нечестная игра. 432 00:25:00,357 --> 00:25:01,567 Если бы был намек нечестной игры, 433 00:25:01,650 --> 00:25:03,444 ты не думаешь, что полиция расследовал бы? 434 00:25:03,527 --> 00:25:05,404 Та самая полиция что похоронило его вождение в нетрезвом состоянии? 435 00:25:05,487 --> 00:25:07,698 И ты думаешь Я был вовлечен. 436 00:25:09,032 --> 00:25:10,617 Есть связь между вами. 437 00:25:10,701 --> 00:25:12,411 Слушай, ты звучишь нелепо. 438 00:25:12,494 --> 00:25:13,996 Я просто задаю вопросы. 439 00:25:14,079 --> 00:25:16,290 Нет, ты соединяешь точки этого не существует. 440 00:25:16,373 --> 00:25:17,458 Ты хочешь, чтобы я просто уйти? 441 00:25:17,541 --> 00:25:19,460 Веди себя так, как будто я этого не делаю знаешь что-нибудь? 442 00:25:19,543 --> 00:25:21,587 Да, у меня есть Питер из пробки. 443 00:25:21,670 --> 00:25:23,714 Да, я послал его поговорить с Капеняком. 444 00:25:23,797 --> 00:25:25,799 Но помимо этого, нечего знать. 445 00:25:25,883 --> 00:25:28,427 Можешь ли ты винить меня? если мне будет трудно доверять тебе прямо сейчас? 446 00:25:28,510 --> 00:25:30,137 Верьте мне или нет. 447 00:25:30,220 --> 00:25:32,806 Но я о быть подтверждено как вице-президент. 448 00:25:32,890 --> 00:25:35,893 И наши отношения расширяются сейчас же в Овальный кабинет. 449 00:25:35,976 --> 00:25:39,062 Не выходи солнечного света без причины. 450 00:25:40,397 --> 00:25:43,692 Давайте начнем эту новую главу с чистого листа. 451 00:25:45,819 --> 00:25:49,072 Теперь ты спишь на этом, и я буду на связи. 452 00:25:56,580 --> 00:25:58,707 ЖЕНЩИНА: Мы начнём с анализы крови и гормонов. 453 00:25:58,791 --> 00:26:00,667 Эти результаты должны вернуться в течение нескольких дней. 454 00:26:00,751 --> 00:26:02,795 Если они хорошие, мы переедем на генетическое тестирование 455 00:26:02,878 --> 00:26:04,588 для вас обоих и твой муж. 456 00:26:04,671 --> 00:26:06,173 Ты говорил? ему еще? 457 00:26:06,256 --> 00:26:09,301 Еще нет. я хочу сначала сделай тесты. 458 00:26:09,384 --> 00:26:11,345 Мы можем сделать это в любое время на этой неделе. 459 00:26:11,428 --> 00:26:13,555 КЛЭР: Я возьму мой офис позвонит тебе. 460 00:26:14,681 --> 00:26:15,724 Я почти забыл. 461 00:26:15,808 --> 00:26:17,643 я делал некоторые исследования в Интернете... 462 00:26:17,726 --> 00:26:19,603 Будьте осторожны с Интернет. 463 00:26:20,646 --> 00:26:22,731 Ну, я искал в общие вопросы 464 00:26:22,815 --> 00:26:24,608 связанный с после 40-беременностей. 465 00:26:24,691 --> 00:26:26,777 И этот препарат появился, но там было не так уж много. 466 00:26:26,860 --> 00:26:28,987 Это Крувене... 467 00:26:29,071 --> 00:26:30,948 Крувена-тенуестрин. 468 00:26:31,031 --> 00:26:32,449 Вы, вероятно, не нашел многого, 469 00:26:32,533 --> 00:26:34,827 потому что это все еще на стадии бета-тестирования. 470 00:26:34,910 --> 00:26:36,036 И что это делает? 471 00:26:36,119 --> 00:26:39,039 Это помогает максимизировать приток крови к плаценте. 472 00:26:39,122 --> 00:26:42,668 До CBT не было был какой-либо жизнеспособный препарат для этого. 473 00:26:43,460 --> 00:26:44,878 Жюри все еще отсутствует. 474 00:26:44,962 --> 00:26:48,382 Но плацентарная недостаточность поражает женщин всех возрастов. 475 00:26:48,465 --> 00:26:50,759 я бы не волновался об этом пока. 476 00:26:50,843 --> 00:26:53,846 Это постановка тележки задолго до лошади. 477 00:27:17,494 --> 00:27:20,247 МУЖЧИНА ПО ТЕЛЕВИЗОРУ: Сейчас о том, кто заменит Мэттьюз, когда он победит... 478 00:27:20,330 --> 00:27:22,541 Могу я хотя бы отключить накладные расходы? 479 00:27:22,624 --> 00:27:24,042 Конечно. 480 00:27:26,169 --> 00:27:28,338 Ты хочешь, чтобы я пошел работать внизу? 481 00:27:28,422 --> 00:27:31,174 Нет, это нормально. Просто освободите место. 482 00:27:37,848 --> 00:27:39,892 У тебя нет сказал слово. 483 00:27:40,851 --> 00:27:42,311 Нет. 484 00:27:42,394 --> 00:27:44,438 Где это оставить нас? 485 00:27:45,981 --> 00:27:48,317 Я полностью готов. 486 00:27:48,400 --> 00:27:50,694 И я был в течение некоторого времени. 487 00:28:00,203 --> 00:28:03,123 Я знаю, ты сделаешь все, что вы считаете лучшим. 488 00:28:07,252 --> 00:28:08,587 ДЖАНИН: Но Андервуд подтвердил это. 489 00:28:08,670 --> 00:28:10,380 Он будет получил VP. 490 00:28:10,464 --> 00:28:11,673 Это нас не касается хоть ближе к... 491 00:28:11,757 --> 00:28:13,884 Мы знаем, что Руссо расчистил путь Мэтьюзу. 492 00:28:13,967 --> 00:28:16,011 Это усиливает теорию. Это не дает нам доказательств. 493 00:28:16,094 --> 00:28:18,138 Мы не можем пойти за парнем за грязную игру. 494 00:28:18,221 --> 00:28:20,641 Это не новость. Половина ублюдков внутри Конгресс играет грязно. 495 00:28:20,724 --> 00:28:23,644 Он подпирал фиктивный кандидат просто чтобы его сбить. 496 00:28:23,727 --> 00:28:25,062 Руссо никто не заставлял выпить в ту ночь. 497 00:28:25,145 --> 00:28:26,188 Парень был алкоголик. 498 00:28:26,271 --> 00:28:27,481 Хорошо, мы не знаем что случилось той ночью 499 00:28:27,564 --> 00:28:30,609 кроме как через три дня, он убил себя. 500 00:28:31,485 --> 00:28:32,736 Ты собираешься связаться с ним еще раз? 501 00:28:34,112 --> 00:28:35,113 Я не знаю. 502 00:28:35,197 --> 00:28:37,157 ЛУКАС: Нам нужно притормозить, сделай шаг назад и переоценить... 503 00:28:37,240 --> 00:28:38,825 Мы уже позволили Рэйчел ускользнула. 504 00:28:38,909 --> 00:28:40,202 Нет смысла пока у нас не будет больше! 505 00:28:40,243 --> 00:28:42,162 Мы должны оставить его предполагаю, нет... Есть еще откуда? 506 00:28:42,245 --> 00:28:43,455 От кого? ЛУКАС: Я не знаю. 507 00:28:43,538 --> 00:28:44,706 Но мы должны исчерпать все варианты 508 00:28:44,790 --> 00:28:46,208 прежде чем Зоя достигнет обратно в Андервуд. 509 00:28:46,291 --> 00:28:47,417 У нас нет любые другие варианты. 510 00:28:47,501 --> 00:28:49,836 Мы против кирпичная стена, и если только... 511 00:28:49,920 --> 00:28:51,046 ЛУКАС: Зои? 512 00:28:52,214 --> 00:28:53,507 Привет. Привет. 513 00:28:55,676 --> 00:28:56,677 Привет. 514 00:28:57,636 --> 00:28:59,137 Мне просто нужно подумать. 515 00:28:59,221 --> 00:29:00,722 Ну, давайте подумаем об этом вместе. 516 00:29:00,806 --> 00:29:03,100 я позвоню ты завтра. 517 00:29:04,768 --> 00:29:05,936 Фредди. 518 00:29:06,019 --> 00:29:07,104 Да, Фрэнк? 519 00:29:07,187 --> 00:29:10,941 Было ли что-то другое насчет этих ребер сегодня утром? 520 00:29:11,942 --> 00:29:13,568 Лучше или хуже? 521 00:29:13,652 --> 00:29:16,363 Я не думал, что они могло бы быть лучше, 522 00:29:16,446 --> 00:29:18,865 но это были что-то особенное. 523 00:29:19,658 --> 00:29:23,412 Ну, попробовал нового мясника. 524 00:29:24,246 --> 00:29:27,207 Он медленно обескровливает своих свиней. Это не законно, но... 525 00:29:27,290 --> 00:29:29,042 Ну, я никому не скажу. 526 00:29:29,126 --> 00:29:31,712 Я не знаю, если я собираюсь пойти обратно к нему. 527 00:29:31,795 --> 00:29:33,338 Вышел в свой магазин. 528 00:29:33,422 --> 00:29:35,716 У него есть комната сзади где он это делает. 529 00:29:35,799 --> 00:29:37,592 Звукоизоляция, вся установка. 530 00:29:37,718 --> 00:29:39,511 Почему звукоизоляция? 531 00:29:40,429 --> 00:29:43,765 Потому что они кричат. Они чуют это приближение. 532 00:29:44,850 --> 00:29:48,854 Ты втыкаешь эту трубку в их горле, следующие 10 минут - это ад. 533 00:29:49,312 --> 00:29:50,564 Разорви свои гребаные барабанные перепонки. 534 00:29:50,647 --> 00:29:53,942 Теперь гуманный способ сделать это это сделать это быстро. 535 00:29:54,985 --> 00:29:57,738 Вынеси ведро с помоями как будто пришло время кормления, 536 00:29:57,821 --> 00:30:01,783 а потом, бац, лопатой направо до основания головы. 537 00:30:03,118 --> 00:30:04,411 Никаких криков. 538 00:30:06,329 --> 00:30:07,914 Теперь он готов чтобы открыть гонку, 539 00:30:07,998 --> 00:30:10,083 но Берч был очень ясен. 540 00:30:10,167 --> 00:30:11,710 Если он не может никого поддержать, ты тоже не можешь. 541 00:30:11,793 --> 00:30:13,253 Это справедливо. 542 00:30:13,336 --> 00:30:14,880 Ты действительно хочешь Бухвальтер победит? 543 00:30:14,963 --> 00:30:17,299 я хочу лучшего человек, чтобы победить. 544 00:30:18,008 --> 00:30:20,510 Это звучит как уклончиво, ерунда, мне не ответили. 545 00:30:20,594 --> 00:30:23,930 я в стороне для этого, Терри. 546 00:30:24,014 --> 00:30:26,933 Ты никогда не на связи в сторонке, Фрэнк. 547 00:30:27,017 --> 00:30:28,977 Увидимся. 548 00:30:32,189 --> 00:30:33,190 (ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК) 549 00:30:48,038 --> 00:30:49,790 Клэр... 550 00:30:49,873 --> 00:30:52,125 Ты бы не стал перезвоните мне. 551 00:30:52,876 --> 00:30:54,503 Я вернусь. 552 00:30:54,586 --> 00:30:58,465 Мой адвокат сказал что я не должен быть на связи с вами. 553 00:30:59,591 --> 00:31:02,052 Синий Крест сказал мою страховку аннулировали. 554 00:31:02,177 --> 00:31:03,178 КЛЭР: О! 555 00:31:05,013 --> 00:31:09,017 Выходное пособие предоставил мне медицинскую страховку на срок до года. 556 00:31:10,435 --> 00:31:12,020 Это звучит правильно. 557 00:31:13,188 --> 00:31:15,899 Так что должно быть какая-то ошибка. 558 00:31:15,982 --> 00:31:18,485 Ну, тебе придется поговорить в страховую компанию. 559 00:31:18,568 --> 00:31:20,612 Я сделал. Они сказали оно было прекращено. 560 00:31:20,987 --> 00:31:23,156 Они не могут восстановить его без одобрение работодателя. 561 00:31:23,240 --> 00:31:25,784 И ты хочешь меня принять участие? 562 00:31:26,493 --> 00:31:28,662 Есть лекарство что мне нужно 563 00:31:28,745 --> 00:31:30,997 что я не могу получить, если это проходит через мою больничную кассу. 564 00:31:31,081 --> 00:31:34,626 О, я прекрасно знаю. Я просмотрел ваши записи. 565 00:31:35,710 --> 00:31:37,546 Что? Вы подписали форму согласия. 566 00:31:38,046 --> 00:31:39,339 Нет, я этого не сделал. 567 00:31:45,554 --> 00:31:46,721 Ты подделал мою подпись? 568 00:31:46,805 --> 00:31:48,515 Сделала ли миссис Эпплбаум навестить тебя? 569 00:31:53,145 --> 00:31:55,522 Ты понимаешь, что ты делаешь это... 570 00:31:55,605 --> 00:31:57,691 Гражданский, а не уголовный. 571 00:31:57,774 --> 00:31:59,860 Вы это продумали? Потому что когда мы пойдем в суд... 572 00:31:59,943 --> 00:32:01,319 Ты имеешь в виду шесть месяцев с этого момента? 573 00:32:01,403 --> 00:32:03,155 Вы ожидаете через четыре, нет? 574 00:32:03,947 --> 00:32:07,117 Это четыре месяца без лекарство, которое вам нужно. 575 00:32:10,328 --> 00:32:13,165 Я готов позволить твоему ребенку засохнуть и умереть внутри тебя 576 00:32:13,248 --> 00:32:15,000 если это то, что требуется. 577 00:32:15,083 --> 00:32:17,377 Но ни один из мы этого хотим. 578 00:32:18,712 --> 00:32:22,257 Теперь скажи мне, я действительно такой враг, которого ты хочешь сделать? 579 00:32:23,633 --> 00:32:25,844 Но вот альтернатива. 580 00:32:27,137 --> 00:32:32,058 Этот офис, этот персонал, 22 миллиона год может быть твоим. 581 00:32:32,142 --> 00:32:33,894 КРИ может стать вашим. 582 00:32:33,977 --> 00:32:37,314 И ты и я, мы моемся наши руки друг друга. 583 00:32:37,898 --> 00:32:39,399 Ты пытаешься купить меня? Нет. 584 00:32:39,482 --> 00:32:42,068 Когда мы впервые встретились, Я обещал дать тебе силы. 585 00:32:42,152 --> 00:32:43,445 Я выполняю это обещание. 586 00:32:43,528 --> 00:32:44,946 Как мне облажаться? Вы не знаете. 587 00:32:45,030 --> 00:32:47,282 Я ухожу в отставку. Ты займешь мое место. 588 00:32:49,284 --> 00:32:51,411 Нет веревок? Никто. 589 00:32:51,494 --> 00:32:53,163 ВЕДУЩИЙ: Экзитполы победить Джима Мэтьюза 590 00:32:53,246 --> 00:32:55,415 откуда угодно Интервал победы от 9 до 12%. 591 00:32:55,498 --> 00:32:57,292 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) Ожидается, что Суоффорд... 592 00:32:57,375 --> 00:32:59,085 КЛЭР: Здравствуйте. ЖЕНЩИНА: Миссис. Андервуд? 593 00:32:59,169 --> 00:33:00,170 Да? 594 00:33:00,253 --> 00:33:02,297 <Я> Привет. Я звоню из офиса доктора Ларсона 595 00:33:02,380 --> 00:33:06,509 чтобы подтвердить свое Завтра в 10:00 анализ крови и мочи. 596 00:33:09,179 --> 00:33:10,931 Я не могу прийти. 597 00:33:11,014 --> 00:33:12,682 Ну, если завтра не работает 598 00:33:12,766 --> 00:33:15,435 мы можем перенести на четверг или даже в понедельник. 599 00:33:15,518 --> 00:33:17,771 Нет, я не буду быть перепланирован. 600 00:33:17,854 --> 00:33:20,941 Пожалуйста, скажите доктору Ларсону. Я ценю все ее консультация, 601 00:33:21,024 --> 00:33:23,985 но я вложил много мысли в это, 602 00:33:24,069 --> 00:33:26,821 и я не буду преследовать любые дальнейшие тесты. 603 00:33:26,947 --> 00:33:28,281 Спасибо. (ТЕЛЕФОН ЗВУКИТ) 604 00:33:40,210 --> 00:33:41,795 (БАРАБАН ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 605 00:35:01,541 --> 00:35:04,210 ФРЭНСИС: Ты думал о чем мы говорили? 606 00:35:04,294 --> 00:35:06,796 Я думаю, ты прав. Мы должны начать с чистого листа. 607 00:35:08,757 --> 00:35:10,300 А как насчет наши текстовые сообщения? 608 00:35:20,018 --> 00:35:21,186 А контакт? 609 00:35:29,319 --> 00:35:30,445 У нас все хорошо? 610 00:35:30,570 --> 00:35:31,654 Ага. 611 00:35:31,738 --> 00:35:34,199 Мы можем поместить все это в другое ерунда позади, 612 00:35:34,282 --> 00:35:37,118 и доверяйте друг другу и продолжать помогать друг другу? 613 00:35:37,202 --> 00:35:38,203 Мне бы этого хотелось. 614 00:35:39,913 --> 00:35:41,915 Считайте, что все началось чисто. 615 00:35:41,998 --> 00:35:43,958 ЗОЯ: Ответь мне на одну вещь. 616 00:35:44,042 --> 00:35:47,545 Пассажирское сиденье. Вы сказали, что Руссо был пытаясь выбраться. 617 00:35:47,629 --> 00:35:48,713 Но ничего не было... 618 00:35:48,797 --> 00:35:49,798 Я думал, мы просто договорились. 619 00:35:49,881 --> 00:35:52,050 Я хочу верить тебе, но мне нужны подробности. 620 00:35:52,133 --> 00:35:54,094 Больше, чем что ты делишься. 621 00:35:54,177 --> 00:35:55,428 Какой у тебя вопрос? 622 00:35:55,512 --> 00:35:58,765 Ночной Руссо упал с повозки, он был на сборе средств. 623 00:35:58,848 --> 00:36:01,184 Макнили Институт рака... Все в протоколе полиции. 624 00:36:04,521 --> 00:36:07,399 Рэйчел Познер была в отель той ночью. 625 00:36:07,482 --> 00:36:08,483 Кто это? 626 00:36:09,526 --> 00:36:11,945 Девушка по вызову, которая была с Руссо, когда его арестовали. 627 00:36:12,028 --> 00:36:13,363 Я не знал ее имени. 628 00:36:15,073 --> 00:36:16,533 Она исчезла, Фрэнсис. 629 00:36:18,159 --> 00:36:19,285 Когда? 630 00:36:19,369 --> 00:36:20,703 Не изображайте удивления. 631 00:36:20,787 --> 00:36:22,789 Я показал посыльным фотографию. 632 00:36:22,872 --> 00:36:24,791 Один из них помнит, что видел ее. 633 00:36:24,874 --> 00:36:28,420 Девушка - проститутка. Я уверен, что она часто посещает многие отели. 634 00:36:28,503 --> 00:36:30,672 Но этот отель в ту ночь? 635 00:36:30,755 --> 00:36:33,341 Теперь ты говоришь как Говорит г-жа Скорски. 636 00:36:34,717 --> 00:36:36,553 я не обсуждал это с кем угодно. 637 00:36:36,928 --> 00:36:38,596 Я хотел сначала спроси тебя. 638 00:36:38,680 --> 00:36:40,807 Я понятия не имею, что случилось той ночью 639 00:36:40,890 --> 00:36:42,809 кроме того, что Питер снова начал пить. 640 00:36:42,892 --> 00:36:44,811 Я не знаю, кто был или не было там. 641 00:36:44,894 --> 00:36:48,273 Я бы хотел быть таким. Может быть, я мог бы остановить его. 642 00:36:48,356 --> 00:36:50,024 Ты знаешь, где Рэйчел? 643 00:36:50,108 --> 00:36:51,651 Послушайте, что я говорю. 644 00:36:51,734 --> 00:36:53,153 Я пытаюсь защитить нас обоих. 645 00:36:53,236 --> 00:36:55,155 Но это вопросы любой мог спросить. 646 00:36:55,238 --> 00:36:57,782 Но никто кроме тебя. 647 00:36:57,866 --> 00:37:00,452 я не могу себе представить что тебе нужно. 648 00:37:00,535 --> 00:37:02,495 Я рискнул, 649 00:37:02,579 --> 00:37:05,999 появился у тебя дома и положил себя к твоим ногам. 650 00:37:06,416 --> 00:37:10,170 Пересекает этические границы, профессионально, физически. 651 00:37:11,921 --> 00:37:14,090 И я держу себя нести за это ответственность. 652 00:37:14,174 --> 00:37:17,135 Это мой выбор, и я могу жить с ними. 653 00:37:18,344 --> 00:37:19,512 Я хотел бы двигаться вперед, 654 00:37:19,596 --> 00:37:23,308 но мне нужно знать точно частью чего я был... 655 00:37:24,642 --> 00:37:27,187 Что я не был часть чьего-то... 656 00:37:29,772 --> 00:37:31,608 Закончите свою мысль. 657 00:37:34,110 --> 00:37:35,612 Часть чьего-то убийства. 658 00:37:36,571 --> 00:37:37,780 Иисус! 659 00:37:39,115 --> 00:37:41,534 Я хочу верить тебе, Фрэнсис. 660 00:37:44,204 --> 00:37:45,205 (КРИЧИТ) 661 00:37:57,550 --> 00:37:58,801 (ЛЮДИ КРИЧАТ) 662 00:38:08,811 --> 00:38:09,812 (НЕВНЯТНО) 663 00:39:09,205 --> 00:39:10,206 (ЗВОН КЛЮЧЕЙ) 664 00:40:16,105 --> 00:40:17,523 (СТУК В ДВЕРЬ) 665 00:40:18,149 --> 00:40:19,359 ЛУКАС: Джанин! 666 00:40:19,442 --> 00:40:20,443 (СТУК ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 667 00:40:27,200 --> 00:40:28,242 Заходите. 668 00:40:28,326 --> 00:40:30,662 Я звонил тебе. 669 00:40:30,745 --> 00:40:31,954 Идите сюда. 670 00:40:36,584 --> 00:40:38,461 Заходите. Садитесь. 671 00:40:38,628 --> 00:40:39,629 Хм... 672 00:40:40,546 --> 00:40:43,299 Ты чего-то хочешь? Немного воды или... 673 00:40:44,676 --> 00:40:45,843 Сок? 674 00:40:52,058 --> 00:40:53,851 Ты куда-то собираешься? 675 00:40:55,186 --> 00:40:56,813 Привет! Ты куда-то собираешься? 676 00:40:56,896 --> 00:40:58,815 Моей маме в Итаке. 677 00:41:00,858 --> 00:41:02,402 Что? Я ухожу. 678 00:41:02,485 --> 00:41:04,779 Нет. Нет, нет, нет. 679 00:41:04,862 --> 00:41:06,322 Ни за что! У нас ничего нет. 680 00:41:06,406 --> 00:41:07,907 Ты отказываешься от этого? 681 00:41:07,990 --> 00:41:09,742 Есть только три человека в мире 682 00:41:09,826 --> 00:41:12,203 которые знают, что он сделал, и один из них ушел. 683 00:41:12,286 --> 00:41:15,415 Если бы у нас было что-нибудь, Лукас, любые веские доказательства, 684 00:41:15,498 --> 00:41:17,125 или даже чертовски цитата из источника 685 00:41:17,208 --> 00:41:18,584 это пойдет для нас записано, 686 00:41:18,668 --> 00:41:19,794 это было бы одно. 687 00:41:19,877 --> 00:41:23,297 Но мы хватаемся, и он не трахается. 688 00:41:23,381 --> 00:41:26,467 Ты был тем который сказал Зои заняться этим. 689 00:41:26,551 --> 00:41:27,552 Она сказала мне что ты сказал. 690 00:41:27,635 --> 00:41:29,095 Единственные истории что имело значение, были 691 00:41:29,178 --> 00:41:30,555 те, которые напугал тебя до смерти! 692 00:41:30,638 --> 00:41:34,183 Хорошо, это не только угрозы смертью! Это реально! 693 00:41:34,642 --> 00:41:37,478 Он не знает о тебе, но он знает обо мне. 694 00:41:37,562 --> 00:41:39,814 Они были в моем почтовом ящике. Без обратного адреса. 695 00:41:40,398 --> 00:41:41,733 ЛУКАС: Он забрал у нее это? 696 00:41:41,858 --> 00:41:43,192 Кто еще? 697 00:41:43,276 --> 00:41:44,569 Вы можете оставить их себе. 698 00:41:44,652 --> 00:41:45,611 Но я не думаю они собираются помочь вам. 699 00:41:45,695 --> 00:41:48,197 Нам нужно остановить его. Больное чертово дерьмо. 700 00:41:48,823 --> 00:41:52,452 Джанин, ты не можешь беги от этого. 701 00:41:52,535 --> 00:41:54,245 Всю свою карьеру, 702 00:41:54,328 --> 00:41:57,290 Я всегда выбирал тяжелые истории. 703 00:41:57,373 --> 00:41:58,791 Я был бесстрашен. 704 00:42:00,752 --> 00:42:05,256 Но знаешь что? я правда чертовски на этот раз испугался. 705 00:42:05,882 --> 00:42:08,634 У него есть сила, ему есть что терять, 706 00:42:08,718 --> 00:42:09,844 и прямо сейчас, он побеждает. 707 00:42:09,927 --> 00:42:11,053 Пожалуйста, мне нужна ваша помощь. Пожалуйста, не делай этого. 708 00:42:11,137 --> 00:42:13,473 (КРИК) Просто проснись черт возьми, Лукас! 709 00:42:19,270 --> 00:42:20,271 (ДВЕРЬ ЗАХЛОПЫВАЕТСЯ) 710 00:42:26,027 --> 00:42:27,028 (РЫДАНИЕ) 711 00:42:33,075 --> 00:42:34,869 ВЕДУЩИЙ: ...примерно 20:00. вчера вечером, 712 00:42:34,952 --> 00:42:38,289 на северных путях Собора Станция метро «Высоты». 713 00:42:38,372 --> 00:42:40,583 Полиция округа Колумбия вынесла решение смерть произошла в результате несчастного случая. 714 00:42:40,958 --> 00:42:44,670 Зои Барнс была старшеклассницей участник на Slugline.com. 715 00:42:44,754 --> 00:42:47,089 Раньше она работала в The Washington Herald 716 00:42:47,173 --> 00:42:50,176 как репортер Metro и политический корреспондент. 717 00:42:50,259 --> 00:42:52,011 Барнс сломался несколько важных историй 718 00:42:52,094 --> 00:42:53,513 включая ранний проект 719 00:42:53,596 --> 00:42:56,015 реформы образования и Закон о достижениях 720 00:42:56,098 --> 00:42:58,226 а также колледж газетная статья 721 00:42:58,309 --> 00:43:02,647 это сбило с толку сенатора Номинация Майкла Керна для государственного секретаря. 722 00:43:02,730 --> 00:43:05,024 Карли Хит главный редактор из слизняка 723 00:43:05,107 --> 00:43:06,359 написал сегодня утром в Твиттере 724 00:43:06,442 --> 00:43:09,362 "Примером является Зои Барнс самый лучший и умный. 725 00:43:09,445 --> 00:43:12,448 "Нам так грустно, что ее больше нет с нами». 726 00:43:12,532 --> 00:43:14,283 (ВЕДУЩИЙ ПРОДОЛЖАЕТ НЕВОЗМОЖНО) 727 00:43:24,418 --> 00:43:26,003 Что ты думаешь из файлов? 728 00:43:26,087 --> 00:43:27,630 Там много работать. 729 00:43:27,713 --> 00:43:29,090 Ты свой смотрел? 730 00:43:29,173 --> 00:43:31,133 Там ничего не было. 731 00:43:32,760 --> 00:43:34,220 Должен ли быть? 732 00:43:34,303 --> 00:43:35,638 Нет. 733 00:43:36,430 --> 00:43:39,058 Даже если ты лжешь, тот факт, что у меня нет смог найти что-нибудь 734 00:43:39,141 --> 00:43:41,561 говорит мне, что ты очень хорош заметать следы. 735 00:43:41,644 --> 00:43:43,271 Это ценно для меня. 736 00:43:43,354 --> 00:43:44,647 Вот наше поле битвы. 737 00:43:44,730 --> 00:43:47,024 Сто и тринадцать голосов. 738 00:43:47,108 --> 00:43:48,985 У вас есть скелеты. 739 00:43:51,988 --> 00:43:55,324 Если я проиграю, они придут за мной. 740 00:43:55,408 --> 00:43:57,994 ФРЭНСИС: Это риск. ты должен взять. 741 00:43:58,077 --> 00:44:00,371 Откуда я знаю ты не просто используешь меня? 742 00:44:00,454 --> 00:44:02,373 Бросать гаечный ключ в чужую ставку? 743 00:44:02,456 --> 00:44:03,749 Это еще один риск. 744 00:44:03,833 --> 00:44:06,127 Альтернатива ты подожди 10 лет. 745 00:44:07,336 --> 00:44:10,006 Ты выбрал меня по какой-то причине. 746 00:44:10,089 --> 00:44:11,382 Я хотел бы знаю, что это такое. 747 00:44:12,675 --> 00:44:14,093 Все в порядке. 748 00:44:15,636 --> 00:44:17,889 Сколько ракетных ударов ты запускал? 749 00:44:17,972 --> 00:44:19,348 Достаточно, чтобы держать меня проснулся ночью. 750 00:44:19,473 --> 00:44:21,225 Но ты сделал это в любом случае. Да, я это сделал. 751 00:44:21,684 --> 00:44:22,894 Сколько женщин и детей? 752 00:44:23,019 --> 00:44:24,270 Слишком много. 753 00:44:24,353 --> 00:44:25,438 И ты запустил эти ракеты 754 00:44:25,521 --> 00:44:27,231 зная все эти невинные люди погибнут? 755 00:44:27,315 --> 00:44:29,275 у меня были заказы устранить враг. 756 00:44:29,358 --> 00:44:32,320 Который ты выполнил умело и эффективно. 757 00:44:33,237 --> 00:44:34,238 Вы когда-нибудь убил кого-нибудь? 758 00:44:36,365 --> 00:44:37,450 Нет. 759 00:44:37,533 --> 00:44:41,287 Я смотрел многоквартирные дома, целые деревни исчезли 760 00:44:41,370 --> 00:44:43,122 как будто их там и не было. 761 00:44:43,581 --> 00:44:46,751 Я предпочитаю не говорить об этом если все в порядке. 762 00:44:46,834 --> 00:44:48,961 Ты сделал то, что нужно было сделать, 763 00:44:49,045 --> 00:44:51,297 и вот почему Я выбрал тебя, Джеки. 764 00:44:52,882 --> 00:44:55,384 Служебный стаж, чистая история, 765 00:44:55,801 --> 00:44:58,429 фотогеничный, весь пакет. 766 00:44:58,512 --> 00:45:00,264 Но что более важно, 767 00:45:02,808 --> 00:45:04,810 безжалостный прагматизм. 768 00:45:05,394 --> 00:45:07,688 Мы работаем вместе? или нет? 769 00:45:09,815 --> 00:45:12,026 БОБ: Любой публичный или частные одобрения для Бухвальтера 770 00:45:12,109 --> 00:45:13,361 Я выступаю за Уэбба. 771 00:45:13,444 --> 00:45:15,529 ФРЭНСИС: Я буду держаться подальше драка. Я даю вам слово. 772 00:45:15,613 --> 00:45:17,657 То же самое касается и тебя, Терри. 773 00:45:22,411 --> 00:45:23,537 Спасибо, Кристина. 774 00:45:27,083 --> 00:45:28,167 УОКЕР: Джентльмены. 775 00:45:28,250 --> 00:45:30,419 Господин Президент, как дела в Пенсильвании? 776 00:45:39,470 --> 00:45:40,763 (ЗВОН КЛЮЧЕЙ) 777 00:45:40,888 --> 00:45:41,889 (ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ) 778 00:45:54,151 --> 00:45:55,236 Тебе нравится Индийский? 779 00:46:00,449 --> 00:46:01,450 (ХРЮКА) 780 00:46:16,841 --> 00:46:18,843 МИЧАМ: Сэр, я видел новости. 781 00:46:21,137 --> 00:46:23,139 Я знаю, что она была близко к вам. 782 00:46:25,850 --> 00:46:27,351 Ужасная трагедия. 783 00:46:28,978 --> 00:46:31,856 Я говорил со специальным агентом Рокленд сегодня, сэр. 784 00:46:31,939 --> 00:46:34,191 Я начинаю обучение на следующей неделе. 785 00:46:34,275 --> 00:46:35,609 Очень хороший. 786 00:46:41,032 --> 00:46:42,366 Я знаю, что уже на день позже. 787 00:46:42,450 --> 00:46:44,535 надеюсь, это не так неуместно, 788 00:46:44,618 --> 00:46:45,703 но я хотел чтобы дать тебе это. 789 00:46:51,500 --> 00:46:52,877 Спасибо, Мичем. 790 00:47:02,511 --> 00:47:04,305 Это было очень мило со стороны Эдварда. 791 00:47:04,388 --> 00:47:07,349 Он не должен был тратить такие деньги на мне. 792 00:47:07,433 --> 00:47:09,018 я открыл немного вина внизу. 793 00:47:09,101 --> 00:47:11,103 я буду внизу через минуту. 794 00:47:15,191 --> 00:47:17,526 Вы думали Я забыл тебя? 795 00:47:18,527 --> 00:47:20,780 Возможно, ты надеялся, что да. 796 00:47:20,863 --> 00:47:23,199 Не тратьте зря дыхание траур по мисс Барнс. 797 00:47:23,282 --> 00:47:25,451 Каждый котенок вырастет котом. 798 00:47:25,534 --> 00:47:27,495 Они кажутся такой безобидный поначалу. 799 00:47:27,578 --> 00:47:30,998 Маленький, тихий, лакает их блюдце с молоком. 800 00:47:31,082 --> 00:47:35,002 Но однажды их когти получить достаточно долго, они тянут кровь. 801 00:47:35,086 --> 00:47:37,671 Иногда из рука, которая их кормит. 802 00:47:37,755 --> 00:47:40,633 Для тех из нас, кто занимается скалолазанием на вершину пищевой цепи, 803 00:47:40,800 --> 00:47:42,802 никакой пощады быть не может. 804 00:47:42,885 --> 00:47:44,845 Есть только одно правило. 805 00:47:44,970 --> 00:47:47,640 Охотьтесь или станьте жертвой. 806 00:47:50,059 --> 00:47:51,519 Добро пожаловать.